Cicli Ario Mela

Buonasera, signor Matteo Giliberto, un problema al cambio ci sta. Se le è stato chiesto di lasciarla, forse non si è posto il problema che c'erano delle cose da fare precedenti alla sua. Sul fatto che le sarebbe stato chiesto di pagare , non può dire nulla, visto che il problema non si è posto.Se poi ha trovato un amico che con un cacciavite gli ha risolto il problema il 20 secondi , se lo tenga caro, perchè i problemi possono succedere e se lui è cosi bravo, e sicuramente non le ha chiesto un euro, mi sembra il caso di averlo vicino e mi complimento con il Suo amico.

Visto che ha ritenuto opportuno scriverlo anche in inglese, (non ne capisco la ragione, o meglio ne faccio finta) se vuole glielo scrivo anche io :-)

Good evening Mr Matteo Giliberto, a problem with the gear can happens. If the owenr or the coworkwer asked you to leave the bycicle for about one hour, perhaps you haven't thought there was some other works to do before yours. (For example when you go to the supermarket you respect the queue). Anyway
if a friend of you solved your problem in 20 seconds, take care of him. He can be useful if and when you'd have some other problem.
Let me congratulate with him.

La ringrazio infinitamente

Non so come ringraziarla per il suo complimento, che anche dopo 60 ANNI di attività fa sempre molto piacere.

Dopo 17 anni meno male ha imparato qualcosa. E comunque, qualsiasi cosa abbia fatto , il tutto sotto la supervisione e responsabilità di mio padre.
Grazie infinite per la fiducia accordataci

Mi spiace che abbia riscontrato non tanta accoglienza e di questo me ne dispiaccio molto. In 60 anni di attività ci rimaniamo ancora male, ma mi scuso sinceramente di nuovo e spero di rivederla presto da noi, anche fosse per un saluto.

La ringrazio infinitamente